
Українці уже зо два десятки років, як стали частими гостями сусідньої Польщі. Там тепер вчаться українські діти в школах і університетах. Там працює велика кількість наших земляків. Тому хочеться знати побільше про цю країну, про її міста і воєводства, про сусідські землі. Знати про Люблін – одне з найбільших польських міст та столицю люблінського воєводства. Це місто є важливим осередком співробітництва між країнами Східної та Західної Європи.
Люблінське воєводство – екологічний і дружній нам регіон, ідеальний для прихильників культури і мистецтва, для любителів спілкування з природою. Екологія тут є результатом природнього збереження цінностей, які культивуються багатьма поколіннями жителів. Лежить ця місцевість між масивами Розточчя і Полісся. Люблінська земля приваблює гостинністю, творчим настроєм та динамічним життям. Чудова інфраструктура для туристів створена через те, що поляки зацікавлені аби їх землю відвідували іноземні гості і приносили доходи в бюджет країни. Студентів приваблює Люблін як найбільш значимий у Східній Польщі центр культури і освіти.
Люблін – це місто, що вирізняється своєю насиченою багатовіковою історією. Її сліди до сьогодні приховують стіни кам’яниць унікального Старого міста, яке добре збереглося. Історична спадщина Любліна насичена традиціями Ягеллонів, змішуванням народів, проникненням культур та релігій. Він створює чарівну атмосферу, яка стає джерелом різноманітних вражень та натхненням для творчості. Історичні і освітні ресурси Любліна, його відкритість і гостинність приваблюють як молодих людей, так і митців і творців, що шукають натхнення.
Місто знаходиться в оточенні первозданної природи, доброзичливих та відкритих людей. Тут можна знайти натхнення для реалізації своїх планів та захоплень. Тут ви зможете мандрувати вуличками Старого міста в Любліні, помилуватись заходом сонця на Ленчинсько-Влодавському приозер’ї, яскравою ковдрою розточанських полів, чарівним містом Казімеж-Дольни, ринковою площею епохи Ренесансу та величною ратушею Замостя.
Люблінський регіон ніби синтезував різноманітні культури. Вони відображені у чудово збереженій архітектурі міста. Надзвичайно цінною пам’яткою Любліна є каплиця Святої Трійці з русько-візантійськими фресками, зведена в 14 столітті, квінтесенція поєднання традицій Сходу і Заходу. Старе Місто вражає бруківкою, прокладеною ще у феодальні часи, оригінальними будівлями, які відображають сліди готики, Ренесансу, барокко, класицизму. Знаменитий Домініканський костел побудований в характерному для регіону стилi в архітектурі – люблінським Ренесансом. Старовинні брами, вузькі вулички, дворики, провулки – все це тішить і зачаровує.
Люблінське воєводство відоме своїми невеликими, але цікавими містами. Казімеж – невелике містечко над Віслою, в яке закохані художники, письменники, кінорежисери. Тут проходять численні фестивалі – фольклорні, Мистецтва та кіно «Два береги», Клезмерської музики та традицій. Замостя, яке в путівниках представляється як втілення ренесансної ідеї про досконале місто. Воно побудоване італійським архітектором Бернардо Морандо. Він спланував місто, що символізувало людський організм. Велична Ратуша міста з прекрасними сходами – одна з найбільш досконалих будівель епохи Відродження у Польщі.
Містечко Наленчув оточене просто неймовірно прекрасною природою. Тут знаходиться відповідна до найвищих стандартів інфраструктура курорту, СПА, куди приїжджають на відпочинок і лікування самі знамениті люди. Прекрасне реноме має також місто Краснобруд, що має чудовий мікроклімат – озеро, чудові навколишні розточанські ліси, численні туристичні маршрути. «Ромашковим краєм» називають с. Холовня – сюди кличуть сон на сіні, трав’яні ванни, фінська сауна і ромашки, ромашки навкруги.
Любителі кінних прогулянок оцінять чудовий маршрут через Національний парк, численні заказники, нeзвичні місця: «Черепашкові болота», «Три озера», та села Малоземце. І Роскош – неподалік від відомої Ферми арабських скакунів у с. Янув-Подляський. По наймальовничіших місцях регіону Розточчя проходить велосипедний маршрут. Польові та лісові аромати, м’який вітерець, сонце і простори, які дарують відчуття справжньої свободи.
Люблінське воєводство – відкритий регіон, який пульсує енергією. Тут постійно щось відбувається. «Фестиваль трьох культур», «Європейські дні добросусідства» – це візитівка Любліна, яка підкреслює політ культурності та неординарності краю. Люблінський фестиваль «Land Art» ілюструє ідею екологічного міста, природного простору, дружнього до людини, мистецтва та художньої діяльності. Театральні та кінематографічні фестивалі приваблюють художників, людей культури і любителів мистецтва з усього світу.
Ярмарки, що тут відбуваються, є чудовою нагодою для презентації народних ремесел, звичаїв та регіональних продуктів. Люблінське воєводство – це місце зустрічей, творчого проникнення культур та ідеальна область для реалізації найбільш вишуканих ідей. Тут любителі культури, мистецтва, природних ландшафтів відкриють для себе рідну обитель. Саме це багатство і різноманіття культурних подій в Любліні дозволило йому боротись за звання Європейської Столиці Культури в 2016 році.